Photographe de mariage argentique & films de mariage · Belgique & ailleursAnalog wedding photographer & wedding films · Belgium & beyondFotógrafo de boda en analógico y películas de boda · Bélgica y más allá
Votre histoire.Vos souvenirs.Mon objectif. Your story.Your memories.My focus. Vuestra historia.Vuestros recuerdos.Mi objetivo.
Photo, film, argentique. La beauté de votre journée capturée avec l'œil d'un directeur d'image, pas un prestataire de plus.Photo, film, analog. The beauty of your day captured with a director's eye, not one more vendor.Foto, película, analógico. La belleza de vuestro día captada con la mirada de un director de imagen, no un proveedor más.
Faites défiler ↓Scroll ↓Deslizad ↓
L'approcheThe approachEl enfoque
Tout le monde sait faire de belles photos. Presque personne ne sait raconter une histoire. Je traite votre journée comme un film : pour que, dans vingt ans, vous ne regardiez pas des images : vous reviviez une émotion.Anyone can take beautiful photos. Almost no one can tell a story. I treat your day like a film: so that in twenty years you won't look at images: you'll relive a feeling.Cualquiera sabe hacer fotos bonitas. Casi nadie sabe contar una historia. Trato vuestro día como una película: para que, dentro de veinte años, no miréis imágenes: reviváis una emoción.
PhotographiesPhotographyFotografía
Le numérique pour tout garder. L'argentique pour ne rien oublier.Digital to keep everything. Film to forget nothing.Digital para guardarlo todo. Analógico para no olvidar nada.
Chaque mariage repart avec ses négatifs argentiques : du vrai grain, des images uniques qu'aucun filtre ne sait imiter.Every wedding leaves with its own film negatives: real grain, one-of-a-kind images no filter can fake.Cada boda se lleva sus negativos analógicos: grano de verdad, imágenes únicas que ningún filtro sabe imitar.
35 mm · Kodak 400TX
Pas un filtre. Une vraie pellicule.Not a filter. Real film.No es un filtro. Es película de verdad.
Sur chaque mariage, je dégaine aussi un reflex argentique professionnel, un Nikon F100 chargé d’une pellicule 35 mm. Le grain est réel, irréversible, une émotion qu'aucun preset ne rejoue.At every wedding I also shoot with a professional film SLR, a Nikon F100 loaded with 35 mm film. The grain is real, irreversible, a feeling no preset can replay.En cada boda saco también una réflex analógica profesional, una Nikon F100 cargada con película de 35 mm. El grano es real, irreversible, una emoción que ningún preset repite.
Je développe vos films à la main et je scanne chaque négatif individuellement en 61 mégapixels.I develop your films by hand and scan every negative individually at 61 megapixels.Revelo vuestras películas a mano y escaneo cada negativo individualmente a 61 megapíxeles.
Le numérique capte tout, net et fidèle. L'argentique ralentit le geste et fige les instants calmes, portraits, détails, dans une matière qu'on ne refait pas. Les deux, sur la même journée.Digital captures everything, sharp and faithful. Film slows the hand and holds the quiet moments, portraits, details, in a texture you can't redo. Both, on the same day.El digital lo capta todo, nítido y fiel. El analógico frena el gesto y fija los momentos tranquilos, retratos, detalles, en una materia irrepetible. Los dos, el mismo día.
Trente-six poses par pellicule : chaque déclenchement est une décision, un peu comme écrire une lettre à la main. Et vous repartez avec vos négatifs, l'original physique de vos souvenirs.Thirty-six frames per roll: every shot is a decision, a little like writing a letter by hand. And you leave with your negatives, the physical original of your memories.Treinta y seis fotos por carrete: cada disparo es una decisión, un poco como escribir una carta a mano. Y os lleváis los negativos, el original físico de vuestros recuerdos.
Même instant, deux matières : le numérique capte tout, fidèle et précis. La pellicule, elle, grave l'émotion dans un grain que rien n'imite.Same instant, two mediums: digital captures everything, faithful and precise. Film engraves the emotion in a grain nothing can imitate.Mismo instante, dos materias: el digital lo capta todo, fiel y preciso. La película graba la emoción en un grano que nada imita.
NumériqueDigitalDigitalArgentiqueFilmAnalógico
La pellicule · faites-la défiler, survolez pour révélerThe film roll · scroll it, hover to revealLa película · deslizadla, pasad el cursor para revelar
Films de mariageWedding filmsPelículas de boda
Pas une vidéo. Un film.Not a video. A film.No un vídeo. Una película.
Un montage rythmé comme un court-métrage, porté par une vraie direction musicale : vingt ans de composition derrière chaque coupe.Cut like a short film, carried by real musical direction: twenty years of scoring behind every edit.Un montaje con el ritmo de un cortometraje, llevado por una verdadera dirección musical: veinte años de composición detrás de cada corte.
Ils m'ont fait confianceIn their wordsSus palabras
Ce ne sont pas des photos. Ce sont des souvenirs à garder à vie.These aren't photos. They're memories to keep for life.No son fotos. Son recuerdos para toda la vida.
« Au-delà d'un photographe qui nous a livré de magnifiques souvenirs, il a été d'un soutien important, nous guidant tout du long. Si nous devions revivre cette journée, sans hésiter, ce serait encore en sa compagnie. »"Beyond a photographer who delivered magnificent memories, he was a real support, guiding us all along. If we had to relive that day, without hesitation, it would be in his company again."«Más allá de un fotógrafo que nos entregó recuerdos magníficos, fue un gran apoyo, guiándonos en todo momento. Si tuviéramos que revivir ese día, sin dudarlo, sería de nuevo en su compañía.»
Aurore & Jérémy
« Nous avons ri, pleuré de joie, et revécu les moments forts de notre mariage avec tant d'émotion. C'est un véritable trésor que tu nous as offert. »"We laughed, cried with joy, and relived the highlights of our wedding with so much emotion. It's a true treasure you gave us."«Reímos, lloramos de alegría y revivimos los mejores momentos de nuestra boda con tanta emoción. Es un verdadero tesoro lo que nos has regalado.»
Justine & Nicolas
« Il transforme vos souvenirs en véritables œuvres d'art d'une beauté incroyable. Chaque détail compte pour lui, et le résultat est tout simplement époustouflant. »"He turns your memories into true works of art of incredible beauty. Every detail matters to him, and the result is simply breathtaking."«Transforma vuestros recuerdos en auténticas obras de arte de una belleza increíble. Cada detalle cuenta para él, y el resultado es sencillamente asombroso.»
Céline & Matteo
« Leny nous a fourni un travail d'une qualité exceptionnelle. Son professionnalisme et son talent transparaissent dans tout ce qu'il fait, nous ne comptons pas changer. »"Leny delivered work of exceptional quality. His professionalism and talent shine through everything he does, and we don't plan on changing."«Leny nos entregó un trabajo de una calidad excepcional. Su profesionalidad y su talento se notan en todo lo que hace, no pensamos cambiar.»
Antonella & Michaël
« Son sourire et son professionnalisme nous ont tout de suite mis à l'aise pour cette journée stressante. Une qualité magnifique qui nous permet de revivre ce moment magique. »"His smile and professionalism put us at ease right away on that stressful day. Magnificent quality that lets us relive that magical moment."«Su sonrisa y su profesionalidad nos pusieron cómodos enseguida en un día tan estresante. Una calidad magnífica que nos permite revivir ese momento mágico.»
Tanya & Stéphane
« Nous nous rappelons davantage toutes les émotions vécues à chaque fois que nous regardons nos souvenirs. Ce ne sont pas juste des images, ce sont des moments inoubliables à garder à vie. »"We remember all the emotions we felt every time we look at our memories. They're not just images, they're unforgettable moments to keep for life."«Recordamos todas las emociones vividas cada vez que miramos nuestros recuerdos. No son solo imágenes, son momentos inolvidables para guardar toda la vida.»
Jessica & Kévin
« Il a su mettre en évidence tout l'amour qu'il y avait ce jour-là. Son travail est exceptionnel, de même que sa présence le jour du mariage. »"He captured all the love there was that day. His work is exceptional, as was his presence on the wedding day."«Supo plasmar todo el amor que hubo ese día. Su trabajo es excepcional, igual que su presencia el día de la boda.»
Estelle & Zidane
« À chaque fois, nous sommes émerveillés, émus, et nous revivons cette merveilleuse journée. À tous les futurs mariés : vous ne trouverez pas meilleur que Leny. »"Every time, we're amazed, moved, and we relive that wonderful day. To all couples to be: you won't find better than Leny."«Cada vez nos maravillamos, nos emocionamos y revivimos ese día maravilloso. A todos los futuros novios: no encontraréis a nadie mejor que Leny.»
Stéphanie & Michaël
« Tout simplement magnifique. Chaque émotion capturée avec tant de beauté. Un grand merci pour ce souvenir inoubliable. »"Simply magnificent. Every emotion captured with such beauty. A huge thank you for this unforgettable memory."«Sencillamente magnífico. Cada emoción capturada con tanta belleza. Mil gracias por este recuerdo inolvidable.»
Izabela & Radoslaw
« Toujours à l'écoute, il donne tellement de son temps et de son énergie. Créatif, disponible et passionné, faites-lui confiance les yeux fermés. »"Always attentive, he gives so much of his time and energy. Creative, available and passionate, trust him with your eyes closed."«Siempre atento, da muchísimo de su tiempo y de su energía. Creativo, disponible y apasionado, confiad en él con los ojos cerrados.»
Patricia & Michaël
« Ne cherchez plus, vous avez trouvé ici un professionnel ! Au-delà du professionnalisme, un homme bienveillant, toujours présent, avec des valeurs et de l’humour. Allez voir son travail, vous comprendrez pourquoi il nous a conquis. »"Look no further, you have found a true professional! Beyond the professionalism, a kind man, always present, with values and humour. Go see his work and you will understand why he won us over."«No busquéis más, aquí habéis encontrado a un profesional. Más allá de la profesionalidad, un hombre atento, siempre presente, con valores y humor. Mirad su trabajo y entenderéis por qué nos conquistó.»
Mélanie & Ghislain
« Un tout grand merci pour ce merveilleux film ! Nous avons été très touchés par ta capacité à tirer l’essentiel et la beauté de cette journée si spéciale pour nous. »"A huge thank you for this wonderful film! We were deeply touched by your ability to capture the essence and the beauty of such a special day for us."«Mil gracias por esta película maravillosa. Nos conmovió mucho tu capacidad de captar lo esencial y la belleza de un día tan especial para nosotros.»
Sandra & John
FormulesPackagesFórmulas
Une formule pour chaque histoire.A package for every story.Una fórmula para cada historia.
Deux façons de raconter votre journée : les images qu'on regarde, et le film qu'on revit. Chaque formule part du même principe, à l'argentique comme au numérique : pas un dossier de fichiers, une sélection travaillée. Et vos négatifs repartent avec vous. Votre mariage vous appartient jusqu'à la pellicule.Two ways to tell your day: the images you look at, and the film you live again. Every package starts from the same principle, on film as on digital: not a folder of files, a curated selection. And your negatives leave with you. Your wedding is yours down to the film.Dos maneras de contar vuestro día: las imágenes que se miran, y la película que se revive. Cada fórmula parte del mismo principio, en analógico como en digital: no una carpeta de archivos, una selección trabajada. Y vuestros negativos se van con vosotros. Vuestra boda os pertenece hasta la película.
Photo ou film ? Choisissez votre formule.Photo or film? Choose your package.¿Foto o película? Elegid vuestra fórmula.
Les moments qui comptent, avec mon regard.The moments that matter, seen through my eyes.Los momentos que cuentan, con mi mirada.
- 6 heures à vos côtés, des préparatifs à la cérémonie et à votre séance de couple.6 hours by your side, from the preparations to the ceremony and your couple session.6 horas a vuestro lado, de los preparativos a la ceremonia y a vuestra sesión de pareja.
- Le numérique et le vrai argentique, avec 4 bobines couleur et noir et blanc.Digital and real film, with 4 rolls in colour and black and white.Lo digital y el analógico de verdad, con 4 carretes en color y en blanco y negro.
- Vos négatifs vous appartiennent, pour conserver aussi les originaux de vos souvenirs.Your negatives belong to you, so you keep the originals of your memories too.Vuestros negativos os pertenecen, para conservar también los originales de vuestros recuerdos.
- Une galerie privée et un coffret USB, pour retrouver et partager votre reportage.A private gallery and a USB box, to revisit and share your story.Una galería privada y un cofre USB, para reencontrar y compartir vuestro reportaje.
Votre journée entière, des premiers préparatifs aux derniers moments de fête.Your whole day, from the first preparations to the last moments of the party.Vuestro día entero, de los primeros preparativos a los últimos momentos de fiesta.
- Une présence sur toute la journée, des préparatifs au cœur de la soirée.A presence across the entire day, from the preparations to the heart of the evening.Una presencia durante toda la jornada, de los preparativos al corazón de la noche.
- Une place privilégiée à l'argentique, avec 6 bobines pour raconter votre mariage dans cette matière singulière.Film takes pride of place, with 6 rolls to tell your wedding in that singular material.Un lugar privilegiado para el analógico, con 6 carretes para contar vuestra boda en esa materia singular.
- Un album à ouverture à plat, d'une trentaine de pages, composé à partir des images que vous choisissez.A layflat album of about thirty pages, composed from the images you choose.Un álbum de apertura plana, de unas treinta páginas, compuesto a partir de las imágenes que elegís.
- Tous vos négatifs remis, en complément de votre galerie privée et de votre coffret USB.All your negatives handed over, alongside your private gallery and USB box.Todos vuestros negativos entregados, además de vuestra galería privada y vuestro cofre USB.
Avant, pendant, et longtemps après votre mariage.Before, during, and long after your wedding.Antes, durante y mucho después de vuestra boda.
- Une séance de couple avant le mariage, pour vivre un premier moment photographique ensemble.A couple session before the wedding, a first photographic moment together.Una sesión de pareja antes de la boda, para vivir juntos un primer momento fotográfico.
- Votre journée complète racontée principalement à l'argentique, avec 10 bobines et une palette de pellicules élargie.Your full day told mainly on film, with 10 rolls and a wider palette of film stocks.Vuestra jornada completa contada principalmente en analógico, con 10 carretes y una paleta de películas ampliada.
- Un album Graphistudio de 40 pages, fait main en Italie, pour donner à votre histoire un écrin à conserver.A 40-page Graphistudio album, handmade in Italy, a case worthy of your story.Un álbum Graphistudio de 40 páginas, hecho a mano en Italia, un estuche a la altura de vuestra historia.
- Un coffret de tirages fine art, pour retrouver vos images autrement que sur un écran.A box of fine art prints, to find your images again away from a screen.Un cofre de copias fine art, para reencontrar vuestras imágenes fuera de una pantalla.
- Vos négatifs, votre galerie privée et votre coffret USB, pour garder chaque forme de votre reportage.Your negatives, your private gallery and your USB box, to keep every form of your story.Vuestros negativos, vuestra galería privada y vuestro cofre USB, para guardar cada forma de vuestro reportaje.
Tous les prix TVAC · Acompte de 30 % à la réservation · Une quinzaine d'images sous 7 jours, votre reportage complet en général sous 12 semaines.All prices incl. tax · 30% deposit to book · About fifteen images within 7 days, your complete story usually within 12 weeks.Todos los precios con IVA incluido · 30 % de depósito al reservar · Unas quince imágenes en 7 días, vuestro reportaje completo por lo general en 12 semanas.
Derrière l'objectifBehind the lensDetrás de la cámara
Leny Magoufakis
Mon parcours a commencé en 2004 dans la musique : disques signés, collaborations, sensibilité du rythme et de l'émotion. C'est de là que vient ma manière de filmer : je ne capte pas des instants isolés, je construis un récit.My path began in 2004 in music: signed records, collaborations, a feel for rhythm and emotion. That's where my filming comes from: I don't capture isolated moments, I build a story.Mi camino empezó en 2004 en la música: discos firmados, colaboraciones, sensibilidad por el ritmo y la emoción. De ahí viene mi forma de filmar: no capto momentos aislados, construyo un relato.
En trois mots : artistique, émotive, colorée. Je m'adapte à chaque couple : si vous n'aimez pas poser, je m'efface pour capter le naturel. Mon but : raconter votre histoire de façon unique, présent mais discret le jour J.In three words: artistic, emotional, colourful. I adapt to each couple: if you don't like posing, I step back to catch the natural. My goal: telling your story in a unique way, present but discreet on the day.En tres palabras: artístico, emotivo, colorido. Me adapto a cada pareja: si no os gusta posar, me hago a un lado para captar lo natural. Mi meta: contar vuestra historia de forma única, presente pero discreto el día B.
Universal Music Publishing France · Photo · Film · ArgentiquePhoto · Film · AnalogFoto · Película · Analógico · FR · EN · ES
Comment ça se passeHow it worksCómo funciona
Du premier message au trésor final.From first message to final treasure.Del primer mensaje al tesoro final.
On se rencontreWe meetNos conocemos
On échange sur vos attentes et le déroulé de votre journée, en personne ou à distance. Une fois tout clair, on officialise par contrat avec 30 % d'acompte.We talk through your wishes and the flow of your day, in person or remotely. Once it's clear, a contract and a 30% deposit lock your date.Hablamos de vuestras expectativas y del desarrollo de vuestro día, en persona o a distancia. Cuando todo está claro, lo formalizamos por contrato con un 30 % de depósito.
Le jour JThe big dayEl gran día
Présent mais discret, je capture avec naturel les regards complices, les rires, les larmes, sans jamais perturber votre journée.Present but discreet, I naturally capture the knowing looks, the laughter, the tears, without ever disrupting your day.Presente pero discreto, capto con naturalidad las miradas cómplices, las risas, las lágrimas, sin perturbar nunca vuestro día.
La post-productionPost-productionLa postproducción
Retouche, montage et développement argentique, chacun avec mon style. Vos souvenirs complets vous sont livrés en général sous 12 semaines, prêts à conserver à vie.Retouching, editing and film developing, each in my style. Your full memories are usually delivered within 12 weeks, ready to keep for life.Retoque, montaje y revelado analógico, cada uno con mi estilo. Vuestros recuerdos completos se os entregan, por lo general, en 12 semanas, listos para guardar de por vida.
Une question ?A question?¿Una pregunta?
Demandez, je réponds.Just ask, I'll answer.Preguntad, yo respondo.
Réservez votre dateBook your dateReservad vuestra fecha